Walk The Moon 的資料真的是少得可憐

雖然沒什麼名氣

可是他們的<Anna Sun>卻是Vampire Diaries(吸血鬼日記)的配樂之一

開頭那段讓我想起了Coldplay<Mylo Xyloto>

令人感到意外的是他們歡樂的氣氛

單純的快樂

編曲偏屬華麗派的~

主唱的聲音又纖細

Walk The Moon的有趣從他們的MV就看得出來 

最佳影片應該就屬<Quesadilla>

彩色小牛(piñata)超口愛>////<

 

 

<Jenny>又很好笑   
總之這真是個討人喜愛的樂團~!!

 

<Next In Line>

的前奏也許沒有那麼吸引人  可是副歌的地方卻超讚滴

主唱的假聲真的很棒

 

 


 

 

歌詞:  (對我來說翻譯這首真的很困難.........所以只好放棄)

My eyes are on the road

But my mind is on your body

My hand is on the stick shift

And your hand is on my hand

 

 

My eyes are on the road

But my mind is on your body

My hand is on the stick shift

And your hand is on my hand

 

 

Well push me honey to the up and right

We've been waiting but we're next in line

I said, the stick shift push it to the up and right

We've been waiting but we're next in line

 

 

LOOK!

 

 


City in the rear view

And nothing in the distance

We laugh at all the talk

What do you think getting lost?

What do you think you and me?

This lion is in the garden

Let's go way back when

Before this ever started

 

 

 

Well push me honey to the up and right

We've been waiting but we're next in line

I said, the stick shift push it to the up and right

We've been waiting but we're next in line

 

 


OH~When the city shines like the sun at night

And I feel it in my heart and my hips, I feel it

Won't you stay shot gun until the day I die?

Stay shotgun until the day I die

 

 


I'll stay by you

I'll stay by you oh oh

I'll stay by you

I'll stay by you oh oh

 

 

Well push me honey to the up and right

We've been waiting but we're next in line

I said, the stick shift push it to the up and right

We've been waiting but we're next in line

 

 

OH~When the city shines like the sun at night

And I feel it in my heart and my hips, I feel it

Won't you stay shot gun until the day I die?

Stay shotgun until the day I die




Why don't you stay shotgun until the day I die?
Why don't you stay shotgun until the day I die?
Why don't you stay shotgun until the day I, day I,
Why don't you stay shotgun until the day I die?

 


 

 

先前我一直想不出來stay shotgun until the day I die這句要怎麼翻會比較好

想著想著就先寫了Oasis那篇

結果現在回頭來看就發現還是放棄翻譯的好。

重點是,原來一個時代一個時代的歌真的是越唱越快耶!!

剛剛在校正歌詞的時候發現赫然有點快的感覺

但是我跟著唱的時候卻也還是可以跟得上歌詞

所以問題就出在.......聽太多Oasis拉!!!!!!

儘管Oasis有幾首的曲風是比較混亂,但是節奏上比起來還是沒有這麼快呢!!

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 起口司 的頭像
起口司

起口司停不了的耳機

起口司 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(374)